« - Toi, à part dessiner, reprit Jackson, visiblement fatigué de parler de lui, tu fais quoi d’autre ?

 - Du football, répondit Megan.

 - Du football ? répéta-t-il en pliant les bras pour se faire un oreiller. Tu regardes, c’est ça ?

 - Je joue.

 - Mais tu es une fille ! Les filles ne jouent pas au foot, railla-t-il. (…) Tu devrais avoir de vraies activités de fille, comme… je sais pas… t’occuper de fringues, de maquillage, faire les boutiques.

- Toutes les filles ne se cantonnent pas à ça !

 - Ah bon ? Les filles que je connais ne jouent pas au foot.

 Megan leva les yeux au ciel.

 - Ce que tu peux être bouché… ! Moi, si !

 Jackson digéra l’info dans un bref silence.

 - Et ça marche ?

 - En fait, j’étais la seule fille dans l’équipe du collège, répondit-elle. On s’en sortait pas mal.

 Le son qu’émit Jackson sembla dire qu’il était impressionné.

 - Tu dois être bonne, alors. » (p.101-102)

(A la vie, à la mort ! de Celia BRYCE)