« C’était cette façon de placer la barre au plus bas, au niveau où tous les hommes sont pareils, semblables à des fourmis, que j’avais surnommée « égalitarisme », mais on commence aujourd’hui à lui décerner des noms étranges comme antiélitisme, ou bien des noms vraiment malséants comme démocratie, des noms qu’on ne devrait même pas avoir le droit de prononcer à moins de vouloir réfléchir là-dessus.

- Les égalisateurs macho et chauvinistes ? dis-je.

- Exactement, répondit-elle. » (p.45-46)

(Loin, très loin de tout d’Ursula LE GUIN)