Dehors

"Vous avez pris une décision que certains experts qualifieraient d'étrange ; vous avez enseigné à Jack que le monde mesurait environ trois mètres sur trois et que tout le reste -tout ce qu'il voyait à la télé ou entendait raconter dans ses quelques livres- était purement imaginaire."

"« Ecoute. Ce qu’on voit à la télé, c’est… ce sont des images de choses réelles. »
J’ai jamais rien entendu d’aussi incroyable."

"Quand j’avais quatre ans, je savais même pas qu’il y avait un Dehors ou je croyais que c’était juste des histoires. Après, Maman m’a dit qu’il existait pour de vrai et je me croyais omnisavant. Mais maintenant que je suis dans le Dehors, en fait je sais pas beaucoup de choses, je suis tout perdu tout le temps."

"- En fait c’est plus dur qu’avant. » Maman regarde par terre. « Quand notre univers se limitait à quelques mètres carrés, il était plus facile à maîtriser. Beaucoup de choses effraient Jack pour l’instant. Mais je ne supporte pas la façon dont les média font de lui un monstre, un singe savant ou un enfant sauvage, ce mot…"

(Room d'Emma Donoghue)